La presidencia del Consejo de la Unión Europea se transfiere cada seis meses a otro país y conlleva grandes responsabilidades. El gobierno que lo ostenta debe garantizar que se llegue a compromisos en el funcionamiento diario del Consejo de los 27 Estados miembros, en resumen: que todo funcione sin problemas. Según la normativa europea, el gobierno en cuestión debe actuar como “mediador honesto y neutral”. A la luz de esta afirmación, la actuación del Gobierno español, que asumió la presidencia el 1 de julio, se caracteriza actualmente por una audacia asombrosa.

El ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, detalló por qué las lenguas regionales de España, el catalán, el gallego y el vasco, deberían ser reconocidas por la UE como lenguas oficiales antes del inicio del Consejo de Asuntos Generales de este martes en Bruselas. Exigió categóricamente que este tema se votara inmediatamente. El ministro español no parecía nada más importante ese día, y bajo su liderazgo también estaban discutiendo un documento franco-alemán sobre la ampliación de la UE.

¿Creía seriamente el socialista que podría convencer rápidamente a la UE?

Como era de esperar, la propuesta española no obtuvo el apoyo unánime necesario. El tema se delega a un grupo de trabajo. ¿Creía seriamente el ministro socialista que podría convencer rápidamente al resto de la UE? Su actuación probablemente estaba destinada especialmente a la escena nacional: nosotros, los socialistas, realmente hacemos lo mejor que podemos para las regiones. A pesar de todos los buenos argumentos a favor de la diversidad lingüística, la iniciativa tiene un solo objetivo: la UE debe ayudar al presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, a ser reelegido para el nuevo Parlamento.

Sánchez necesita el apoyo del partido del líder separatista catalán Carles Puigdemont para formar un nuevo gobierno después de las elecciones de julio. Puigdemont vive actualmente cerca de Bruselas para evitar que la justicia española lo persiga tras el referéndum ilegal de independencia de 2017. Exige una amnistía general para todos los separatistas de Sánchez como condición para su apoyo, pero parte del acuerdo también se refiere al reconocimiento del catalán como lengua de la UE.

Sánchez ya había causado descontento en Bruselas al adelantar las elecciones legislativas de diciembre a julio de 2023. La UE todavía tiene muchas leyes importantes que adoptar en la segunda mitad de 2023 antes de que comiencen los preparativos para las elecciones europeas y, por tanto, necesitaría un gobierno eficaz como Consejo. Presidencia. No podemos hablar más de eso. Hoy, Sánchez también encargó a la UE la formación de gobierno.

La mayoría de los gobiernos europeos no quieren desairar a Sánchez; ahora se busca un compromiso. Anders Adlercreutz, ministro finlandés de Asuntos Europeos, incluso habló en catalán con los medios de comunicación españoles reunidos en el edificio del Consejo el martes. Llamó a comprender que se necesitaba tiempo para analizar las implicaciones legales y financieras. La secretaria de Estado alemana, Anna Lührmann, hizo una declaración similar.

Más recientemente, el irlandés se añadió como idioma oficial en 2022.

La Unión Europea cuenta actualmente con 24 idiomas oficiales, siendo el irlandés el último en incorporarse el 1 de enero de 2022. Sin embargo, ha sido un largo camino. Cuando Irlanda se unió a la UE en 1973, el irlandés se convirtió en el llamado idioma de los tratados, lo que significa que sólo se tradujeron los tratados europeos. El irlandés fue reconocido como lengua de trabajo de la UE en determinadas áreas políticas en 2007, pero tuvieron que pasar otros 15 años antes de que se le concediera el estatus de lengua oficial plena.

Cuando la UE considere ahora el impacto de tres idiomas oficiales adicionales, también considerará los millones de euros que costaría contratar personal adicional para interpretar todas las conferencias en catalán, gallego y vasco y traducir todos los documentos. Según sus propios datos, sólo la Comisión paga 300 millones de euros al año por su servicio de traducción. Además, muchos gobiernos temen que tal concesión a España pueda despertar deseos similares en otras regiones de la UE.

El gobierno español se ha ofrecido a cubrir él mismo los costes adicionales de traducción. Justificó su petición afirmando que las tres lenguas regionales ahora también pueden utilizarse oficialmente en el parlamento nacional. Y el catalán lo hablan diez millones de personas, más que los tres Estados bálticos juntos. El ministro Albares anunció tras la reunión del martes que no abandonará su lucha. Pero para dar cabida a otros estados de la UE, los tres idiomas ya no deberían tener la misma prioridad. El catalán debería tener prioridad en las próximas negociaciones.