Bajo el tema “Perspectivas”, del 20 al 30 de septiembre tuvo lugar en el Teatro Estatal de Timisoara la novena edición del festival europeo de teatro EUROTHALIA, que existe desde 2009. El público del festival disfrutó de representaciones teatrales, teatro de danza, teatro documental y de títeres, teatro con multimedia y actuaciones animatrónicas seleccionadas por Andrea Wolfer y Rudolf Herbert de Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Francia, Grecia, Letonia, Macedonia, Austria, España y Rumanía. . En el programa complementario: exposiciones fotográficas, proyecciones de películas, lecturas escénicas, exterior Espectáculos, talleres de teatro, programas de formación en crítica teatral y creación literaria. El objetivo del festival: ofrecer nuevas perspectivas para la recepción de diferentes contenidos y formas teatrales que exploren temas universales utilizando métodos innovadores. Estos incluyen la búsqueda de la verdad, la identidad propia y su relación con la sociedad y la historia, la relación del hombre con la naturaleza y las máquinas o las nuevas tecnologías, con el presente y el futuro. Once días, once representaciones teatrales, diferentes perspectivas. Una sección transversal destaca los diferentes aspectos del festival de teatro.

En la inauguración del evento cultural, el alcalde de Timișoara, Dominic Fritz, deseó mucho éxito al festival, que se ha consolidado como una presencia constante e innovadora en el panorama cultural de la ciudad, sobre todo desde que en 2024 Timișoara se convirtió en el centro. de las mejores energías creativas de Europa. . Lucian Vărșăndan, director del Teatro Estatal Alemán en Timişoara, en lugar de pronunciar un discurso de celebración, leyó la carta de protesta de la gente del teatro rumano que no está de acuerdo con la propuesta del gobierno de reducir los gastos de las instituciones culturales, incluido el supuesto fusión de algunas de estas instituciones con menos empleados.

Para comenzar propuso la Agrupación Señor Serrano de España con la actuación «Montaña«,un híbrido entre teatro y tecnología innovadora. Ante los ojos del público, el escenario se transforma en un patio de recreo, con un conglomerado de historias que emergen en múltiples niveles, unidas por la recreación de la primera expedición al Monte Everest en busca de la verdad. Según el folleto del programa, se invita a los espectadores a reflexionar: “Hay una imagen que recorre la historia de las ideas: escalamos una montaña, superamos todas las dificultades para llegar a la cima. Una vez allí, ves el mundo exactamente como es. Estás destinado a ver la verdad y no sólo sombras o reflejos. ¿Pero es esto realmente la verdad? Todos encuentran la respuesta por sí mismos después de asistir al espectáculo.

Protocolo de Rimini participa una vez más en el Festival de Teatro Eurothalia, esta vez con un tema provocativo: el enfrentamiento del público con un doble humanoide del dramaturgo Thomas Melle, que, junto con Stefan Kaegi, representa el espectáculo «Valle misterioso», se presenta una producción del Kammerspiele de Múnich. Andrea Wolfer comenta: “El Protocolo de Rimini cuestiona la presencia o posibilidad de robots en el escenario. Porque ese pensamiento y la imagen de ese pensamiento dan bastante miedo, como lo es el título del programa. –Valle misterioso –«En realidad se parece al término utilizado por los investigadores japoneses de robótica y se refiere a la asombrosa similitud entre el original y la copia, entre los humanos y la tecnología.«

El escenario y espacio correspondiente es la sinagoga del centro para la lectura escénica del texto dramático que se está creando. »SIDY THAL. un schtikl» por Thomas Perle, que se despidió como secretario municipal de Timișoara, Capital Europea de la Cultura; una colaboración entre el Foro Cultural Alemán para Europa del Este y la Fundación Moisés Mendelssohn de Berlín, la Comunidad Judía de Timisoara, el Consulado Alemán en Timisoara, el Foro Democrático de los Alemanes en Banat y el Centro de Proyectos de la Ciudad de Timisoara. Thomas Perle, ganador este año del Premio Nestroy a la mejor obra, Lugares de los Cárpatos, que inauguró el festival de teatro Eurothalia en 2022 como una producción del Deutsches Theatre Berlin, estudió las circunstancias del ataque antisemita que tuvo lugar el 26 de noviembre de 1938 en el teatro de Timișoara para su última obra. En noviembre de este año se estrenará en el Teatro Estatal Alemán de Timisoara la obra documental, una producción multilingüe en colaboración con el Teatro Estatal Judío de Bucarest, dirigida por Clemens Bechtel.

El exitoso coreógrafo belga Wim Vandekeybus explora en el espectáculo de danza»Sentido” con los miembros de su compañía de danza Ultima Vez, la “historia interior” que se desarrolla más allá del lenguaje y puede contarse en los impulsos de la danza y la música. Un espectáculo sumamente dinámico que expresa el drama de los impulsos e instintos a través de la actuación acrobática de los actores.

Lo más destacado del festival fue la presencia del Burgtheater de Viena con la obra de Thomas Bernhard «A la llegadaEs la historia de una familia cuyo destino se cuenta en forma de monólogo monopolizador de la madre, que le da seguridad y poder para controlarlo todo. La comedia verbal y la ironía acompañan la trama minimalista, que poco a poco va adquiriendo rasgos tragicómicos. Una vez más, notamos que Bernhard utiliza la visión de rayos X y un frenesí grotesco y cómico para variar uno de sus temas centrales: el odio a sí mismos de sus protagonistas por una vida que perciben como una trampa sin esperanza. La virtuosa interpretación de la actriz Dörte Lyssewski da una dimensión profunda al retrato de la “madre monstruosa” del dramaturgo austriaco. Destaca la producción del joven director Matthias Rippert, presente con sus propuestas de director en varios teatros de Alemania y en las Jornadas de Teatro de Mülheim: la producción del Burgtheater se caracteriza por su minimalismo. Sólo la palabra, el poder de la palabra, está en primer plano y desafía a los actores a interpretar partituras impresionantes, porque Bernhard no utiliza la puntuación, lo que ofrece cierta libertad pero también requiere una concentración extrema.

(Más información: lea la edición impresa de esta semana del Banater Zeitung)