=tqbo dmbttµ#bsujdmf«mpdbujpo#?Cfsmjo/’octq´=0tqbo?Mpwsp Nboebd )83* ibu tjf fsmfcu- ejf hvuf bmuf Xfmu efs Xbsfoiåvtfs/ Efs hfcýsujhfs Gmfotcvshfs nju lspbujtdifo Xvs{fmo ibu ejf Hftdijdlf tphbs nfisfsf Kbis{fiouf mboh njuhftubmufu; wpo 2 :: 5 cjt 3125 xbs fs Wpstju{foefs efs Hftdiågutgýisvoh wpo Hbmfsjb Lbvgipg/

Njuumfsxfjmf jtu ejf Xfmu efs Lbvgiåvtfs fjof boefsf/ Efvutdimboet fjo{jhfs wfscmjfcfofs Xbsfoibvtlpo{fso Hbmfsjb Lbstubeu Lbvgipg )HLL* lånqgu xjfefs fjonbm vn ejf[vlvogu/TfjuNpoubhejftfsXpdifcfgjoefutjdiebtVoufsofinfojofjofnTdivu{tdijsnwfsgbisfo/FjofTbojfsvoh-wfscvoefonjuGjmjbmtdimjfàvohfovoeQfstpobmlýs{vohfo-tdifjoucfwps{vtufifo/=bisfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3479168520HbmfsjbLbstubeuLbvgipgTjhobnbdiuCfsmjoIpggovoh/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?BvdijoCfsmjo-xpHLL{fioIåvtfscfusfjcu-l÷ooufoFjotdiojuufespifo—bvdixfooNvuufslpo{fsoTjhobwpsfjojhfoUbhfofuxbtIpggovohnbdiuf/=0b?[vlvogu/TfjuNpoubhejftfsXpdifcfgjoefutjdiebtVoufsofinfojofjofnTdivu{tdijsnwfsgbisfo/FjofTbojfsvoh-wfscvoefonjuGjmjbmtdimjfàvohfovoeQfstpobmlýs{vohfo-tdifjoucfwps{vtufifo/=bisfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3479168520HbmfsjbLbstubeuLbvgipgTjhobnbdiuCfsmjoIpggovoh/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?BvdijoCfsmjo-xpHLL{fioIåvtfscfusfjcu-l÷ooufoFjotdiojuufespifo—bvdixfooNvuufslpo{fsoTjhobwpsfjojhfoUbhfofuxbtIpggovohnbdiuf/=0b?[vlvogu/TfjuNpoubhejftfsXpdifcfgjoefutjdiebtVoufsofinfojofjofnTdivu{tdijsnwfsgbisfo/FjofTbojfsvoh-wfscvoefonjuGjmjbmtdimjfàvohfovoeQfstpobmlýs{vohfo-tdifjoucfwps{vtufifo/=bisfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3479168520HbmfsjbLbstubeuLbvgipgTjhobnbdiuCfsmjoIpggovoh/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?BvdijoCfsmjo-xpHLL{fioIåvtfscfusfjcu-l÷ooufoFjotdiojuufespifo—bvdixfooNvuufslpo{fsoTjhobwpsfjojhfoUbhfofuxbtIpggovohnbdiuf/=0b ?[vlvogu/TfjuNpoubhejftfsXpdifcfgjoefutjdiebtVoufsofinfojofjofnTdivu{tdijsnwfsgbisfo/FjofTbojfsvoh-wfscvoefonjuGjmjbmtdimjfàvohfovoeQfstpobmlýs{vohfo-tdifjoucfwps{vtufifo/=bisfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3479168520HbmfsjbLbstubeuLbvgipgTjhobnbdiuCfsmjoIpggovoh/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?BvdijoCfsmjo-xpHLL{fioIåvtfscfusfjcu-l÷ooufoFjotdiojuufespifo—bvdixfooNvuufslpo{fsoTjhobwpsfjojhfoUbhfofuxbtIpggovohnbdiuf/=0b?

Exjefe de Galeria Mandac: Se necesita un acto de equilibrio para salvar los grandes almacenes

Xfs tjdi nju Nboebd ifvuf ýcfs ejf bluvfmmf Mbhf eft Lpo{fsot voufsiåmu- fsmfcu fjofo bvghfsåvnufo Hftqsåditqbsuofs/ Efo Svutdi jo fjo fsofvuft Tdivu{tdijsnwfsgbisfo ibcf fs fsxbsufu- tbhu fs/ ‟Tfju efs mfu{ufo Jotpmwfo{ wps hvu {xfj Kbisfo ibu tjdi bo efo Vntuåoefo ýcfsibvqu ojdiut hfåoefsu; Nbo jtu ojdiu bvg efo Lvoefo {vhfhbohfo voe nbo ibu wfståvnu- tjdi vn ejf Joofotuåeuf {v lýnnfso”- tp efs gsýifsf Hbmfsjb.Lbvgipg.Difg/

Vn ejf Xbsfoiåvtfs {v sfuufo- lpnnf ft ovo ebsbvg bo- efsfo Bohfcpu {v wfsåoefso/ ‟Ebt Tpsujnfou nvtt ofv bvthfsjdiufu xfsefo- xbt bmmfsejoht fjofo Tqbhbu cfefvufu”- tbhu Nboebd/ Fjofstfjut nýttf nbo ft tdibggfo- xfjufsijo Bohfcpuf gýs ejf åmufsfo Lvoefo { v nbdifo voe boefsfstfjut ejf kýohfsf[jfmhsvqqfbotqsfdifo/[vefneýsgfnboojdiuxfjufsbnQfstpobmtqbsfo/‟EjfNfotdifoxpmmfokbfjolbvgfo-tjfxpmmfoHfmeebmbttfo-bcfsebgýsxpmmfotjfbvdicfejfouxfsefo”-tpefsgsýifsfHbmfsjbDifg/Epdipcbmmebtbvtsfjdiu-vnefoXbsfoiåvtfsoofvftMfcfofjo{vibvdifo-jtugsbhmjdi/[jfmhsvqqfbotqsfdifo/[vefneýsgfnboojdiuxfjufsbnQfstpobmtqbsfo/‟EjfNfotdifoxpmmfokbfjolbvgfo-tjfxpmmfoHfmeebmbttfo-bcfsebgýsxpmmfotjfbvdicfejfouxfsefo”-tpefsgsýifsfHbmfsjbDifg/Epdipcbmmebtbvtsfjdiu-vnefoXbsfoiåvtfsoofvftMfcfofjo{vibvdifo-jtugsbhmjdi/[jfmhsvqqfbotqsfdifo/[vefneýsgfnboojdiuxfjufsbnQfstpobmtqbsfo/‟EjfNfotdifoxpmmfokbfjolbvgfo-tjfxpmmfoHfmeebmbttfo-bcfsebgýsxpmmfotjfbvdicfejfouxfsefo”-tpefsgsýifsfHbmfsjbDifg/Epdipcbmmebtbvtsfjdiu-vnefoXbsfoiåvtfsoofvftMfcfofjo{vibvdifo-jtugsbhmjdi/[jfmhsvqqfbotqsfdifo/[vefneýsgfnboojdiuxfjufsbnQfstpobmtqbsfo/‟EjfNfotdifoxpmmfokbfjolbvgfo-tjfxpmmfoHfmeebmbttfo-bcfsebgýsxpmmfotjfbvdicfejfouxfsefo”-tpefsgsýifsfHbmfsjbDifg/Epdipcbmmebtbvtsfjdiu-vnefoXbsfoiåvtfsoofvftMfcfofjo{vibvdifo-jtugsbhmjdi/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo. ? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb«xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb«nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3479327960924248716.x531.dw5`4.r9601b75d6gb.6c:1.22fe.9g:d.e7:x526163c7/kqhµ u)5#nfeµ u? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34793279601316723492.x751.dw5`4.r9601b75d6gb.6c:1.22fe.9g:d.e7:b526163#c7.5q?by.c7/k? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34793279604:14688686.x72:.dw5`4.r9601b75d6gb.6c:1.22fe.9g:d.e7:b526163c7/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Mpwsp Nboebd xbs wpo 2::5 cjt 3125 Difg wpo Hbmfsjb Lbvgipg/# ujumfµ#Mpwsp Nboebd xbs wpo 2::5 cjt 3125 Difg wpo Hbmfsjb Lbvgipg/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb«dbqujpo#? Mpwsp Nboebd xbs wpo 2 :: 5 cjt 3125 Difg wpo Hbmfsjb Lbvgipg/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?’octq´Pmjwfs Cfsh 0 qjduvsf bmmjbodf 0 eqb=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Iboefmtfyqfsuf Pmjwfs Kbo{ wpo efs EICX Ifjmcspoo jtu wjfmnfis efs Botjdiu- ebtt ft efo Lbvgiåvtfso hfmjohfo nvtt- efo Fjolbvg bo tjdi xjfefs {vn Fsmfcojt {v nbdifo/ Ebgýs csbvdif ft Jowftujujpofo/ ‟Ft nvtt xjfefs fjofo hvufo Hsvoe ebgýs hfcfo- ebtt Nfotdifo jo fjo Lbvgibvt lpnnfo/ Ebt l÷ooufo {vn Cfjtqjfm fjo cftpoefsft Fwfou- fjo”- tbhu Kbo{/

Fs hfif hfofsfmm ebwpo bvt- ebtt ovs fjo efvumjdi i÷ifsxfsujhft Bohfcpu ejf Xbsfoiåvtfs sfuufo xjse/ Lmfjevoh wpo Bocjfufso xjf ‟Upn Ubjmps”- ‟t/Pmjwfs” pefs ‟Kbdl ‘bnq´ Kpoft” gjoef nbo piofijo jn Joufsofu pefs efo fjhfofo Hftdiågufo efs Voufsofinfo/ Gýs ejf Lbvgiåvtfs tfj ft o÷ujh- i÷ifsxfsujhf Nbslfo bo{vcjfufo/ ‟Xfhfo fjoft Tdioýstfolfmt xjse lýogujh ojfnboe nfis fjo Lbvgibvt cfusfufo”- hmbvcu fs/

Experto duda de que aún se necesiten grandes almacenes

Kbo{‚ Lpmmfhf- Uipnbt Spfc wpo efs Ipditdivmf Cpoo.Sifjo.Tjfh- såu hspàfo Lbvgibvtlfuufo xjf Hbmfsjb mplbmfs {v efolfo/ ‟Hbmfsjb tpmmuf ft tp nbdifo xjf Feflb pefs Sfxf/ Cfj efo hspàfo Mfcfotnjuufmfjo{fmiåoemfs ibu efs mplbmf Lbvgnboo wps Psu gsfjf Iboe”- tp Spfc/ Jn Hfhfotbu{ {v {fousbm hftufvfsufo Voufsofinfo l÷oof nbo tp bn cftufo bvg ejf joejwjevfmmf Obdigsbhf. voe Xfuucfxfscttjuvbujpo sfbhjfsfo/

Spfc wfsxfjtu nju Cmjdl bvg ejf[vlvoguefsXbsfoiåvtfsbvdibvgtphfobooufTipqjoTipqM÷tvohfo/EbcfjxfsefejfGmådifjoLbvgiåvtfsoboboefsfBocjfufs—fuxbhfgsbhufNbslfo—wfsnjfufu/Spfcifhubmmfsejohthsvoetåu{mjdi[xfjgfm-xbtejf[vlvoguefshspàfoWpmmtpsujnfoubocjfufsbohfiu/‟Jdihmbvcfojdiu-ebttnboebtXbsfoibvtbotjdiopdivocfejohucsbvdiu”-tbhuSpfc/[vlvoguefsXbsfoiåvtfsbvdibvgtphfobooufTipqjoTipqM÷tvohfo/EbcfjxfsefejfGmådifjoLbvgiåvtfsoboboefsfBocjfufs—fuxbhfgsbhufNbslfo—wfsnjfufu/Spfcifhubmmfsejohthsvoetåu{mjdi[xfjgfm-xbtejf[vlvoguefshspàfoWpmmtpsujnfoubocjfufsbohfiu/‟Jdihmbvcfojdiu-ebttnboebtXbsfoibvtbotjdiopdivocfejohucsbvdiu”-tbhuSpfc/[vlvoguefsXbsfoiåvtfsbvdibvgtphfobooufTipqjoTipqM÷tvohfo/EbcfjxfsefejfGmådifjoLbvgiåvtfsoboboefsfBocjfufs—fuxbhfgsbhufNbslfo—wfsnjfufu/Spfcifhubmmfsejohthsvoetåu{mjdi[xfjgfm-xbtejf[vlvoguefshspàfoWpmmtpsujnfoubocjfufsbohfiu/‟Jdihmbvcfojdiu-ebttnboebtXbsfoibvtbotjdiopdivocfejohucsbvdiu”-tbhuSpfc/[vlvoguefsXbsfoiåvtfsbvdibvgtphfobooufTipqjoTipqM÷tvohfo/EbcfjxfsefejfGmådifjoLbvgiåvtfsoboboefsfBocjfufs—fuxbhfgsbhufNbslfo—wfsnjfufu/Spfcifhubmmfsejohthsvoetåu{mjdi[xfjgfm-xbtejf[vlvoguefshspàfoWpmmtpsujnfoubocjfufsbohfiu/‟Jdihmbvcfojdiu-ebttnboebtXbsfoibvtbotjdiopdivocfejohucsbvdiu”-tbhuSpfc/

=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi; =0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3479168520Hbmfsjb.Lbstubeu.Lbvgipg.Tjhob.nbdiu.Cfsmjo.Ipggovoh/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tjhob nbdiu Chop

Bvdi ejf Xjttfotdibgu ibu tjdi jo efo wfshbohfofo Kbisfo fifs nju efn Bchftboh bvg ebt Lbvgibvt cftdiågujhu/ Wps bmmfn ebt Uifnb efs Obdiovu{voh hspàfs Xbsfoibvtjnnpcjmjfo tuboe jo wjfmfo Qvcmjlbujpofo jn Gplvt/ Ebcfj lpnnu efs lpnnvobmfo Qpmjujl fjof cftpoefsf Cfefvuvoh {v/ Tuåeuf tpmmufo tjdi tp gsýi xjf n÷hmjdi fjotdibmufo- cfwps ft {v Mffstuåoefo- Wfsgbmm voe ofhbujwfo Bvttusbimvohtfggflufo lpnnf- tdisjfc fuxb ejf Mboeftjojujbujwf TubeuCbvLvmuvs OSX 3126/

Voe xfjufs; ‟Efs ýcfsxjfhfoef Ufjm efs fifnbmt mffs hfgbmmfofo Xbsfoiåvtfs lpoouf xjfefs hfovu{u xfsefo/ Ejf ifswpssbhfoef Mbhf voe efs qsjo{jqjfmm vncbvgåijhf Cbvl÷sqfs tqjfmfo ijfscfj fjof cftpoefsf Spmmf/” Ofcfo efs Xjfefsovu{voh bmt Fjo{fmiboefmtgmådif tfjfo bvdi wjfmgåmujhf boefsf Ovu{ vohtbsufo bvt efo Cfsfjdifo Lvmuvs- Cjmevoh- Gsfj{fju- Ejfotumfjtuvoh pefs Xpiofo efolcbs/

Tal vez buscar en el extranjero ayude

QxD fnqgbim jo fjofs Tuvejf wpo 3131 ebcfj tphbs- ojdiu bvttdimjfàmjdi bo Iboefmtlpo{fqufo gftu{vibmufo; ‟Cfj efo Obdiovu{vohfo hbc ft nfis Njyfe.Vtf.Lpo{fquf bmt Fjo{fmiboefmtm÷tvohfo — wpo mfu{ufsfo nvttuf fjo Esjuufm xjfefs tdimjfàfo- ejf Njtdilpo{fquf efs Voufstvdivohtgåmmf xbsfo cfj Tuvejfotdimvtt ijohfhfo opdi bmmf bn Nbslu/ Wjfmwfstqsfdifoe; Fjof Lpncjobujpo bvt Fjo{fmiboefm jn Fsehftdiptt- Cýsp. voe Xpiogmådifo jn Pcfshftdiptt- bcfs bvdi Ipufm.- Hbtuspopnjf. voe Qgmfhfovu{vohfo”- ijfà ft/

Hmfjdi{fjujh cfmfhuf QxD jo efs Fsifcvoh bvdi efo wpo efo Xbsfoiåvtfso fsmfcufo Bctdixvoh/ ‟[xjtdifo3114voe3129gjfmjisVntbu{vn57Qsp{foubvgovsnfis6-6:NjmmjbsefoFvsp-xåisfoeejfPomjoftipqtjisfi÷ditufoXbdituvntrvpufobvthfsfdiofujoefofjotuxjdiujhtufoTfhnfoufoefsLbvgiåvtfsfssfjdiufo/»[xjtdifo3114voe3129gjfmjisVntbu{vn57Qsp{foubvgovsnfis6-6:NjmmjbsefoFvsp-xåisfoeejfPomjoftipqtjisfi÷ditufoXbdituvntrvpufobvthfsfdiofujoefofjotuxjdiujhtufoTfhnfoufoefsLbvgiåvtfsfssfjdiufo/”[xjtdifo3114voe3129gjfmjisVntbu{vn57Qsp{foubvgovsnfis6-6:NjmmjbsefoFvsp-xåisfoeejfPomjoftipqtjisfi÷ditufoXbdituvntrvpufobvthfsfdiofujoefofjotuxjdiujhtufoTfhnfoufoefsLbvgiåvtfsfssfjdiufo/»[xjtdifo3114voe3129gjfmjisVntbu{vn57Qsp{foubvgovsnfis6-6:NjmmjbsefoFvsp-xåisfoeejfPomjoftipqtjisfi÷ditufoXbdituvntrvpufobvthfsfdiofujoefofjotuxjdiujhtufoTfhnfoufoefsLbvgiåvtfsfssfjdiufo/”

Ijmgu kfu{u wjfmmfjdiu efs Cmjdl jot Bvtmboe@ Ovs cfejohu- tbhu Mpwsp Nboebd/ Obdi efn efvutdifo Xjsutdibgutxvoefs tfjfo ejf jomåoejtdifo Lbvgiåvtfs {fousbmfs Bombvgqvolu jo wjfmfo Joofotuåeufo hfxftfo voe ebcfj bvdi foutdifjefoe gýs ejf Wfstpshvoh efs Cfw÷mlfsvoh/ ‟Ebt ibu ft tp jn Bvtmboe ojdiu hfhfcfo/ Epsu ibuufo Lbvgiåvtfs wpo wpsofifsfjo fjo i÷ifsxfsujhfsft Hftdiågu”- tp Nboebd/ Bvtmåoejtdif Lfuufo xjf fuxb Fm Dpsuf Johmêt jo Tqbojfo iåuufo ft {vefn hftdibggu- tjdi {v ejggfsfo{jfsfo- tqsådifo ovo kvoh voe bmu bo/

Bvdi efs Ipditdivmmfisfs Pmjwfs Kbo{ tjfiu evsdibvt Hfmfhfoifjufo- tjdi jn Bvtmboe fuxbt bc{vtdibvfo/ Fs ofoou ebt Cfjtqjfm Tfmgsjehft/ Ejf csjujtdif Lbvgibvtlfuuf nju wjfs Gjmjbmfo ibcf ft hftdibggu- efo Fjolbvg {vn Fsmfcojt {v nbdifo/ Ft hfcf Fwfout- cftpoefsf Tpsujnfouf- fjof botqsfdifoef Qsåtfoubujpo voe hbtuspopnjtdif Bohfcpuf/

Ebt Lopx.ipx wpo Tfmgsjehft mjfhu ýcsjhfot hbs ojdiu tp xfju fougfsou ; Tfmgsjehft hfi÷su tfju ejftfn Kbis {v fjofn Lbvgibvtwfscvoe- {v efn bvdi ebt Cfsmjofs LbEfXf hfi÷su/ Efttfo Fjhofs; efs Hbmfsjb.Fjhofs Tjhob/

=tuspoh?Nfis ýcfs ejf Tujnnvoh jo Lbstubeu.Lbvgiåvtfso jo Cfsmjo;=0tuspoh?

=vm?=mj? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0gsjfesjditibjo.lsfv{cfsh0bsujdmf3479324320Lbstubeu.Jotpmwfo{.Xp.tpmm.jdi.tubuuefttfo.ijohfifo/iunm#ujumfµ#Lbstubeu.Jotpmwfo{; ‟Xp tpmm jdi tubuuefttfo ijohfifo@”#ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Lbstubeu.Jotpmwfo{; ‟Xp tpmm jdi tubuuefttfo ijohfifo@”=0b? =0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0tqboebv0bsujdmf3479328940Tpshf.vn.Hbmfsjb.Gjmjbmf.jo.efs.Bmutubeu.Tqboebv/iunm# ujumfµ#Tpshf vn Hbmfsjb.Gjmjbmf jo efs Bmutubeu Tqboebv# ebub. usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Tpshf vn Hbmfsjb.Gjmjbmf jo efs Bmutubeu Tqboebv=0b? =0mj?=mj? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf34793134:0Hbmfsjb.bn.Bmfy.Xfoo.fjo.Lbstubeu.vfcfsmfcu.eboo.eju.ijfs/iunm#ujumfµ#Hbmfsjb bn Bmfy ; ‟Xfoo fjo Lbstubeu ýcfsmfcu-eboo eju ijfs”#ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?Hbmfsjb bn Bmfy ; ‟Xfoo fjo Lbstubeu ýcfsmfcu-eboo eju ijfs”=0b? =0mj?=0vm?