El nido de cigüeñas en Butterhorst ha sido ocupado nuevamente durante unos días. Esta es probablemente la primera cigüeña de este año en la región alrededor de Kalbe, cree Michael Arens, jefe del grupo de especialistas NABU en Vienau y oficial de protección de la naturaleza del distrito Altmark de Salzwedel.

Butterhorst – El habitante del nido del águila «es la famosa cigüeña anillada de Butterhorst», dice Michael Arens, quien lo fotografió el domingo 5 de marzo y también leyó su anillo en la ocasión. El Adebar emplumó en 2010 en Ferrisleben (distrito Elbe-Elster), donde fue anillado por primera vez en junio del mismo año con tres hermanos anidadores.

«Ha estado sucediendo aquí en el pueblo de Altmark todos los años desde 2013», dice Arens. Probablemente en 2012 vino al Altmark por primera vez, pero en ese momento todavía estaba en Haguenau. El residente a tiempo parcial del área de invernada de Butterhorst está a unos 1800 kilómetros de distancia en España. Las cigüeñas que ocupan allí sus cuarteles de invierno se denominan migratorias occidentales. “Los migrantes del oeste son siempre los primeros en llegar a los criaderos”, explica el conservacionista, porque “los migrantes del este vuelan a África y allí pasan el invierno, para lo cual necesitan una distancia de vuelo de unos 7.000 a 10.000 kilómetros”. Por lo tanto, la distancia es varias veces más larga que el viaje desde España. Para llegar a los cuarteles de invierno africanos, o viceversa, los criaderos de alemanes, los migrantes del este tienen que cruzar, entre otras cosas, montañas y desiertos. Desafortunadamente, se puede decir que «los lugares para descansar y comer son cada vez menos», informa Arens. Las cigüeñas están, por tanto, «expuestas a multitud de peligros adicionales y su condición es más exigente». Por estas razones, la población del este está disminuyendo, pero «afortunadamente la población del oeste está creciendo al mismo tiempo», dice Arens.

Básicamente, el Elba forma el llamado «Zugscheide», que separa a los migrantes del oeste y del este, «a través del cual nos beneficiamos del aumento de los migrantes del oeste», explica el conservacionista. En Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Brandeburgo, por otro lado, los números han disminuido constantemente en los últimos años. En verano, Michael Arens y sus colegas comprobarán el estado de las acciones de Altmark este año. Desde 1980, los amantes de la naturaleza cuentan los huevos en los nidos del antiguo distrito de Kalbe y luego los animales jóvenes cada temporada de reproducción, que luego son anillados si es posible.