Dl comienzo de la Feria del Libro de Frankfurt será real este año. Felipe VI abrió el martes con el presidente federal alemán, Frank-Walter Steinmeier. España es el invitado de honor. La pareja real española aterrizó este domingo en Berlín como una especie de vanguardia. España envía una delegación de unos 200 autores, traductores y libreros a la propia feria del libro.

Esta es la primera visita de estado en un cuarto de siglo, y la capital alemana es la primera parada. La última vez que el rey Juan Carlos I y su esposa Sofía estuvieron en Alemania fue en 1997. Felipe y Letizia viajaron a Berlín poco después de la coronación en 2014 para presentarse. Pero las visitas de estado son algo especial. La pareja solo ha completado una docena hasta ahora; de Alemania fue el presidente federal Johannes Rau durante una visita de Estado a España en 2002.

La reina es una lectora.

Para la pareja real, la Feria del Libro es más que una reunión ceremonial. Se sabe que Letizia ama mucho leer. La Reina viene tradicionalmente a finales de mayo para la inauguración de la Feria del Libro de Madrid. Los stands de esta feria se encuentran al aire libre en el Parque del Retiro. Letizia habría llevado allí «Le Chant de l’écrevisse» de Delia Owens. Entre los autores españoles se dice que aprecia a Javier Marías, fallecido hace unas semanas. Según los informes, se la vio regresar de la feria comercial de Madrid muy cargada con más de dos docenas de libros: novelas, volúmenes de fotografías y películas. Comparte su amor por el cine con Felipe. Les gusta ir al cine los fines de semana, vestidos informalmente y solo acompañados por unos pocos guardias de seguridad.

Ambos conocen personalmente a los más importantes autores de habla hispana. La pareja real otorga cada año el Premio Cervantes. Es considerado el Premio Nobel de literatura en lengua española. El 23 de abril, aniversario de la muerte del autor de “Don Quijote”, lo suelen volver a poner en el salón de actos histórico de la Universidad de Alcalá de Henares, ciudad natal de Cervantes. Cuando esto no fue posible durante los dos años de pandemia, Felipe y Letizia visitaron a los ganadores en sus casas.

Una familia amante de los idiomas

Durante sus viajes, los dos también actúan como embajadores de la lengua española. En Frankfurt, la Reina se reunirá con hispanistas alemanes en el Instituto Cervantes. Felipe y Letizia forman parte de la junta directiva del Instituto Español para la Cultura en el Exterior. En la reciente reunión en Madrid, Felipe llamó a «construir la casa española» y reclutar nuevos hispanohablantes, a pesar de que el idioma es realmente «saludable»: casi 600 millones de personas en todo el mundo hablan español, si se cuentan los 493 millones de hablantes nativos. agregue aquellos que tienen un conocimiento limitado o simplemente están aprendiendo el idioma: en Alemania hay 6,2 millones.

En la familia real española se hablan y aprenden muchos otros idiomas, aunque la madre de Felipe, Sofía, que proviene de la familia Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, es la única que habla alemán con fluidez. El inglés es un hecho. Felipe estudió en los Estados Unidos, mientras que la princesa heredera Leonor actualmente asiste a la universidad en Gales. Comenzó uno de sus primeros discursos públicos en español, continuó en inglés y árabe y terminó en catalán. Su padre también aprendió catalán, otras lenguas oficiales en España junto con euskera y gallego. Una cuarta parte de los libros presentados en la feria del libro estarán en estos idiomas.

Aparte de la feria del libro, Felipe no asiste a ningún evento cultural durante la visita de estado. El martes acompaña a Steinmeier al Foro Hispano-Alemán, que se centra en la economía. La esposa de Steinmeier, Elke Büdenbender, y la Reina acuden al Palacio del Pueblo de Berlín y visitan la exposición “Escribir todos sus números” de la colección del museo de Helga de Alvear, procedente de Alemania. Tu galería de Madrid es una de las direcciones artísticas más importantes de España. En Cáceres, Extremadura, hizo realidad un sueño y abrió un museo de arte contemporáneo, al que donó 3.000 obras de su colección. Steinmeier y su esposa conocen la región occidental. Estuvieron allí en octubre de 2018 durante su última visita a España. Los contactos germano-españoles han sido recientemente tan estrechos como escasos. El primer ministro español, Pedro Sánchez, estuvo en Berlín el viernes con el canciller Olaf Scholz, quien viajó a la ciudad portuaria de La Coruña con siete ministros para consultas del gobierno germano-español hace casi dos semanas.