Cuando España fue invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt por primera vez en 1991, el país podía considerarse afortunado. La transición de la dictadura a la democracia parlamentaria parece haber sido exitosa, el rey Juan Carlos I bloqueó resueltamente el intento de golpe de Estado en febrero de 1991, España se convirtió en miembro de la Unión Europea y la OTAN, y la economía está creciendo. Sólo las bombas de la organización separatista vasca ETA, que el Estado libró en una «guerra sucia» con torturas y asesinatos, oscurecieron el panorama optimista.
prueba para el estado
Treinta años después, España vuelve a ser el invitado de honor de la Feria del Libro de Frankfurt, y la situación del país es más problemática. La crisis financiera de 2008 sumió a España en una profunda depresión. Muchas personas no solo han perdido sus trabajos, sino que también han perdido su confianza. El desempleo juvenil se encuentra entre los más altos de Europa. La sociedad y la política se han polarizado. Surgieron partidos populistas y la búsqueda catalana de la independencia a veces incluso amenazó con desgarrar el estado. Además, hay un éxodo rural que deja regiones enteras desiertas.
Todos estos problemas preocupan a los escritores e intelectuales del país. Cerca de 150 títulos fueron traducidos del español para la aparición como invitado de honor. Las novelas y los cuentos ofrecen quizás la mejor oportunidad para aprender más sobre el país y su estado actual. Holger Heimann estaba de viaje en España. Cuenta con escritores españoles famosos y sus libros.
Hablarán Tonio Arango, Monika Oschek, Max Urlacher y Axel Wandtke
Sonido: Martín Eichberg
Dirigida por Beatriz Ackers
Editorial: Jörg Plath
Una producción de Deutschlandfunk Kultur 2022
Entusiasta de Twitter. Estudiante certificado. Empollón de la comida. Experto en web amigable con los hipsters. Amante del alcohol sin disculpas
