Según sus propias declaraciones, el seguro de pensiones alemán paga alrededor de 1,8 millones de pensiones al año en más de 150 países de todo el mundo. Los beneficiarios son alemanes que actualmente viven en el extranjero o personas de otra nacionalidad que han trabajado en Alemania y han adquirido derecho a una pensión. Sin embargo, la posibilidad de recibir la pensión sin restricciones depende tanto de la duración de la estancia como del país en cuestión.

Estancias temporales y traslados en Europa

Si la estancia es solo temporal, según el seguro de pensión alemán, nada cambiará en los pagos de la pensión. Los importes seguirán siendo transferidos a una cuenta a elección del beneficiario. No importa en qué país vivas. Según el seguro R+V, la duración de la estancia no debe exceder los seis meses al año para calificar como temporal.

La situación es similar cuando emigras a un país de la Unión Europea o cuando te mudas a Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza. Según el seguro de pensiones alemán, en la mayoría de los casos no cambia nada en la transferencia de la pensión, incluso si la estancia dura al menos seis meses al año y, por lo tanto, ya no es temporal. En algunos casos, sin embargo, aún puede haber deducciones de la pensión, es decir, si partes del derecho a pensión alemán también incluyen períodos en el extranjero, que se basan, por ejemplo, en el acuerdo de pensión de 1975 con Polonia. En este caso, debe asesorarse antes de viajar para evitar restricciones.

Mudanza a países no europeos

Un traslado a un país fuera de la Unión Europea oa Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza no tiene por qué conllevar necesariamente una reducción del pago de la pensión. El seguro de pensiones alemán explica en su página web que la República Federal de Alemania ha concluido convenios de seguridad social con muchos países del mundo, que garantizan que no existen desventajas en la pensión. Si una persona con derecho a una pensión alemana se traslada de forma permanente a dicho país, tampoco se esperará ninguna deducción en circunstancias normales. Sin embargo, también hay excepciones aquí, si partes de la pensión se basan en períodos en el extranjero. Según el seguro de pensiones alemán, esto se aplica, por ejemplo, a los períodos relacionados con el acuerdo de pensiones con Polonia de 1975 y la ley de pensiones extranjera. Los jubilados afectados deben buscar asesoramiento detallado sobre cualquier restricción de pago antes de mudarse. Los beneficiarios que deseen emigrar a países sin convenio de seguridad social también deben informarse detalladamente, ya que pueden existir otras restricciones en estos casos.

Información del «Service des Pensions» y certificado de vida

El seguro de pensión alemán recomienda que todos los beneficiarios informen al «Servicio Renten» de Deutsche Post AG del cambio de residencia al menos dos meses antes de un traslado planificado a otro país. Esto puede garantizar que los datos bancarios y otros requisitos técnicos se cambien a tiempo en el momento de la mudanza y que la pensión se pueda pagar sin interrupción.

El Servicio Renten también verifica una vez al año a través del llamado certificado de vida si los pensionistas aún no han fallecido en el extranjero. El certificado se envía a mediados de cada año. Luego, los destinatarios deben confirmarlos y devolverlos a Service Renten. “Todas las autoridades e instituciones de seguros de pensiones, así como las instituciones financieras y las misiones alemanas en el extranjero hacen confirmaciones”, explica el seguro de pensiones alemán en su sitio web.

Los pensionistas de Bélgica, Finlandia, Israel, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Polonia, Suecia, Suiza o España generalmente no necesitan un certificado. Las autoridades locales declaran automáticamente la muerte del pensionado allí. En algunos casos, como personas muy mayores de 95 años o más, los certificados de vida aún se pueden confirmar.

oficina editorial finanzen.net

Fuentes de la imagen: Daniela Staerk / Shutterstock.com, 1eyeshut / Shutterstock.com